Tsuioku no dansu. Naomi Kawase.

Naomi Kawase.

"Aunque prohibiéramos a la lluvia
caer, ella caería.
Aunque prohibiéramos al sol
alzarse, se alzaría.
La noche cae y el sol se alza.

Por eso pienso que en este mundo,
nada tiene sentido.
Pero nos conmovemos
por las cosas más diversas.
¿No es así?

Pienso que eso caracteriza al ser humano.
Es la única característica que le es propia.
Incluso aún lloviendo,
los árboles, las flores
se dejan mojar,
sin decir nunca nada.
El ser humano encuentra que la lluvia es fría.
Siente el frío o el dolor.

Pero pienso que esto no tiene sentido realmente."





Kazuo Nishii y Naomi Kawase.

KN-¿Es interesante filmar?

NK-Pienso que revela otro mundo.

KN-Eso es quizás lo que te diferencia de otros.
Algunos piensan como tu, otros no.
Algunos piensan que existe otro universo,
otros no están de acuerdo.
Esos, es inútil que continúen.
Es inútil que hagan actividades artísticas.


Kazuo Nishii.

Uno no es enteramente uno mismo.
Alguien posee nuestra segunda mitad,
aquella de nuestra imagen.




Kazuo Nishii y Naomi Kawase.

NK-¿Cuál es el sentido de la vida?

KN-La perseverancia, ya te lo he dicho.

NK-¿Hay que tener un objetivo en la vida?

KN-Creo que no es necesario.

NK-¿Hay que tener un sueño en la vida?

KN-No creo.

NK-¿Qué es el amor?

KN-¿Qué es, para ti?

NK-No lo sé.

KN-Yo tampoco.